…外に出たか
こちら収容室！ダメだ… 私の手には負えない！
- 聞こえた？ - 近いぞ
俺が言った通りだろ ドキドキしてきた
ふせろ ふせろ
キュボーン！
えっと…カラカラ？
やっぱり野生のポケモンを 捕まえるなんてよくないよ
- 何？ - こんな事やめようジャック
- おいおい…本気か？ - ジャック やめると言ってくれ
よくもそんなことが言えるな！ 今更やめれるかよ！
このために来たんだぜ
"しにわかれた ははおやの ほねを あたまに かぶっている"
"ははおやを おもいだし ないてしまうとき"
"あたまに かぶった ホネが カラカラと おとを たてる"
君が捕まえたいだけだろ？ 僕はただ見るだけでいいんだ
- 子供の頃のように - 見るだけでいいのか？
お前にピッタリなポケモンが そこにいるんだぜ
ジャック 僕はポケモンを捕まえに 来たんじゃないって言ったろ
前から思ってた よく考えろよ？
水タイプはお前には合わない 火タイプでもない
- だけどカラカラは… - 孤独タイプ！
ピッタリじゃないか！
そこまで言うなら 君に任せる
僕のやる気スイッチを見つけてくれる？
ああ見つけてやる …これでどうだ
- ボールをくれ - ああ！いいとも！
捕まえ方は大丈夫か？ ポケモンゲットはスキルじゃない
- だがお前ならできる - やってやるさ
パートナーは選ぶんじゃない
パートナーに選ばれるんだ
やぁカラカラ 元気かい？
誰もが出来る事じゃないよな…
死んだ母親の骨をかぶるなんて
君の気持ちわかるよ
わかって…
…る気になってただけかも
- ジャック - 投げろ
- 投げればいいんだな - 男だろ
やったゲットだぜ！
よーし…
光が緑色じゃない
まだ緑色になっていない ジャック…ダメか？
逃げろ！
- 彼に選ばれなかった！ - 逃げろー！
- 僕を選ばなかった ジャック！ - わかってる！
僕は彼のパートナーじゃない
キュボーン！
機嫌が悪かったんだよ 母親を 奪った奴を思い出し泣いてたんだ
で 耳の痛い事を言うようだけど
言ってみろよ ジャック 怒る気ないよ疲れすぎて
- お前の今後が心配なんだ - またそれ？
みんなが町を出て 今度は俺もこの町を出る
ああそうだね 時間は有効に使わなきゃ
僕もそうしたいところだが 仕事が忙しいの知ってるだろ
昇進するまでの辛抱だ
保険鑑定士の昇進て何？
シニア保険鑑定士？
あと２段階昇進したらそうなる
辛すぎて吐きそうだなそれ
あ 通知が来た
留守電５件だって 心当たりないぞ
保険の方で何かあったんじゃ？
誰から？
…ライムシティ警察署
父さんが死…
やめてくれ
聞こえてる？ もういいから
でかいベロだな
このベロリンガどなたのですか？
どなたか？だめだこりゃ
ご乗車ありがとうございます
到着まで今しばらくライムシティ 歓迎映像をご覧になってお待ちください
永い歴史を通して
ポケモンは我々の世界の一員でした
人々は太古より野生のポケモンを 捕まえて飼育し
彼らの持つ特殊な力を利用してきました
その究極の関係性がご存知
ポケモンバトルでしょう
しかし一人の男がすべてを変えました ハワード・クリフォード氏です
クリフォードインダストリーズの 創設者兼会長
極めて珍しい変性疾患と診断され
彼は自分の会社を辞任しました
そして治療法を求めて 世界を探索したのです
そして私が見出した治療法は
自分自身のより良いバージョンに 進化することでした
ポケモンとのパートナーシップこそ それを可能にすると考えているのです
私は父の考えを この街を通じて 共有したいと思っています
全世界と
ハワード・クリフォードの影響を受け ライムシティは誕生しました
ここでは人とポケモンが共存しています
ポケモンが野生でしか存在しない 他の地域とは異なり
ここでは共に住み 共に働いています
ポケモンバトルはありません トレーナーもいません
モンスターボールもありません
すべての生物 いえ市民にとって
より強くより調和のとれた街
ようこそ ライムシティへ
消火活動には ゼニガメが欠かせません
ゼニガメ ゼニガメ
- こんにちは ティム - 吉田警部補
君のお父さんは 素晴らしい人だった
彼はこのエリアの伝説だ
そう言っていただけて光栄です
彼と彼のパートナーを失ったのは ひどい悲劇だった
- 父にパートナーが？ - 彼のポケモンのことだ
ああ…そういう事ですか…
もしかして 怒ってますかね？
- えとグランブル？ - そうだ
こいつは外見上怖そうに 見えるかも知れないが
内面は愛らしいんだ 間違いなく
君がポケモンを持ってない 理由を聞いてもいいかい
ハリーからポケモンのトレーナーに なりたがってたと聞いた覚えがある
- 君が子供の頃の話だ - ええ 色々あって
今は保険会社の仕事をしてます
そうか
いいかティム 悩みを一人で 抱え込むんじゃないぞ
誰にだって相性ってものはある
- 君だってお父さんのように… - 僕は違います
僕は祖母に育てられたんです
アパートの予備の鍵はありますか？ 荷物を片付けないと
もちろん もちろん
- これが彼の住所だ - 恐れ入ります
- 送って行こう - いえいえ 歩いて行きます
ありがとうございました
ティム…
彼の仕事は何かと忙しく 時間を取られてしまう
君がもっと父親に 会いたかったのはわかる
だが彼も世界中の誰より 君を愛していた
ああ お会いできて良かったです 警部補
- すみません - ツリーコ…
- ツリー！ - はい…
サイダック？
サイダック
何かよこせってのか？
- サイダック - …私のパートナーよ
- あなたに聞きたいことがあるわ - 僕に用？
その郵便受けを開ける者を ずっと待っていたのよ
あなたは私の追ってるネタに 関係があるようね
恐れることはないわ
誰もが恐怖を恐れる でも 私は恐れない
迷わず行くのよ 行けばわかるわ
それが極上のスクープでも 酷い真相であってもね
あのその… 君は誰かな？
ルーシー・スティーブンス CNMの記者よ
ああ…記者にしちゃ若いようだけど
私はCNMブログで働いているの 毎日ポケモンリストを作成してる
- 激カワポケモンTOP10とか - ああ うちのお婆ちゃんが見てる
なら速報よ 全部可愛い！
一つ一つ解説している時間はないわ
どうしたの落ち着いてサイダック 少し待ってて今取材中だから…
じゃ僕はあの…
これだけは答えてもらうわよ
ハリー・グッドマンについて 知ってることを全部
- 待って 何のこと？ - 彼は何か大きなネタを掴んでいた
特ダネをね
橋の上で車が突然爆発事故を 起こすなんて考えられない
恐らく真相に踏み込みすぎたのよ
いいか彼の事をほとんど知らないし
- 何年も会ってない - あなたのパートナーポケモンはどこ？
僕にはいない さっきも聞かれたな
- 一匹狼…どうだった？ - サイダック！
- もう行くから - ねえ！
私はただのインターンだけど 嗅覚は鋭いの
必ず真実を暴いてみせるわ
ああ お好きに
- サイダック行くわよ - サイダック
- どなた？ - こんにちは？
俺だよスネーク 持ってきたぞ
それを玄関先に置いて 地獄とおさらばしな
わかった ジョニー しかし 金はどうした？
昔の探偵映画を見てたのか？
何…
何だよこれ…
"親愛なるティム 俺はもっと 上手くやれる チャンスをくれ"
"俺はいつでもお前の 居場所を用意してる"
お父さんが駅まで迎えにくるわ
僕は行かないよ
- どうしたの？ - 行きたくない…
ママとお婆ちゃんと一緒にいたい
これって
この日は僕の人生で 最も重要な日なんだ
知ってるわ ティム
でもママは病院へ行かなくては ならないの この日しかないのよ
誰かいるんですか？
どなた？
いたた…捻挫した…
落ち着け…
お前が誰であっても…
僕はこれの使い方を知っている
- ピカチュウ？ - ああ…見つかったか
ヘイ小さいの どっから入ってきた？
私の言葉が 通じないのは 知っている
だがホッチキスを置きなさい
でないと私が 感電させるよ 君を
君は…話せるのか？
ワォ 私の言葉が通じるのか？
行くな 行くな 待て 待て
もうがっつり見ただろ 私の声も聞こえたな
- ないないない - これはすごい事なんだ！
- やめて やめて やめて！ - 私の声が通じた！
私はとても孤独だった
- 忘れよう - まて少年 君の助けが必要なんだ
- 深刻な問題を抱えてる 聞いてくれ - 忘れよう 忘れよう
- ダメダメダメ - どうしたエイパム
今プライベートな会話をしているんだ
- しゃべるな 幻覚のくせに - そう思うのが幻覚だ
お前は出ていけ シッ！
私の知る限り そのエイパムは正気じゃない
降りろ！
起きろ 少年 また戻ってくるぞ！
よし君のやりたいことは
噛んで 叫んで だな
どこのゲームだよ これはゲームじゃないんだ
よし ナイフを持ってくる
- ナイフはよせ - ナイフはまずいか 他を探そう
これを食べるんだ！
なんだ ただ腹を空かしていただけか
来い少年 ここを出るぞ！
屋上へ！
そのままドアを押さえててくれ 私が助けを呼んでくる！
- あら？ - 助けて！
なんてこった 助けて！
こっち見んな
助けて！助けて！ なんてこった！
ああ 生きたまま食べられちゃう！
ああ 生きたまま食べられちゃうよ！
男が死にかけてる！
誰も来やしない 鈍感な人ばかりだ！
ああ ズボンを履いて 風のように走るんだ
君が脱ぐたび興奮してない？
よし
ここから飛び降りるぞ
- それゴミ捨て場に直行するやつ！ - もう一度見てみろ
我を失ったポケモンたちと どっちがいい
ヒーローは来ない
- 着地が甘いぞ 少年 - どうでもいいわ！
どうやら機嫌が戻ってきたようだな
逃げろ！暴走エイパムだ！
大変だ！
逃げろ！行け行け行け行け！
あいつらが…
今の君にはズボンが色々と役立つ
シッ！行け！
君はブリーフ派だと思っていたが それもいいね
私は 何もつけない派だ 謙虚じゃないからね
あのすみません 急にごめんなさい
聞こえますか？ 彼が話しているのが聞こえますか？
ピカピカ
あら そう ピカピカピカ 可愛らしいわね
君はすごいと言ったろ 他の人には理解できないんだ
わかったぞ あのガスのせいだ
いや そんなんじゃなくて ガスを吸ったせいなんだ
偶然 偶然に
ほろ苦い法律で刑務所への 片道切符をもらう前に行こう
- 誰も聞こえないの？ - これも私にとって初めてだ 少年
いくら話しかけても「ピカピカ」 としか聞こえないんだ
私を撫でたり キスしたり 指であごの下を撫でてきたり
- 本当にひどい話だ - 誰も？誰も聞こえません？
話しているのが聞こえません？ 喋ってるのが聞こえませんか？
何が気に入らないんだ 少年？
君は私と話せる唯一の人間だ
- 運命だな - 運命なもんか
- ではなぜ君はあのアパートにいた？ - あの部屋は僕の父さんの部屋だ
それが僕がそこにいた理由だ なぜ君はそこにいた？
君はハリーの息子なのか？
なんで父さんの名前を？
君は父さんの パートナーポケモンなのか？
コーヒーでも飲むか？
無性にコーヒーが飲みたい気分だ
どこかでコーヒーを飲もう
な 行こう
私の事だが
しばらく迷子になっていたんだ 記憶喪失になってしまってね
私の過去の唯一の手がかりは ハリーの帽子の中の名前と住所
それであのアパートにたどり着き ホッチキスを持った君と出会った
ジガリー…パフ…ジガリー…
- 真相に踏み込みすぎたのかも知れん - 真相？
悪の組織の計画を邪魔したとか
職業上 起きうることだ
調査だけの依頼であっても
ヤバい物と知ってしまったら 黙っていても組織に狙われる
- おや 誰と電話を？ - 誰とも
うんうん いやそれはいいね うん どのメニューも良さそうだ
あ 電波が悪い 君は僕意外の声も聞こえてるの？
なんで僕は君の言ってる事が 理解できるんだ
力になれんよ 記憶喪失と言ったろ 何も覚えていないんだ
君はカフェイン中毒の喋るピカチュウで 記憶がないってことだな
コーヒーなんていつでもやめられる 単なる選択肢だ
もう一杯追加頼む
- 闇夜のようなブラックを…かわい子ちゃん - ルディコロ！
私は名探偵だが…
記憶がなければ自分の謎も解けない
- でもなんで自分が探偵だとわかった？ - そう…例えばゼリーがあるとする
- ちょっと何言ってるかわかんない - ゼリーに入っている具があるだろ？
周囲の色に惑わされず中の具を 見抜く 紛れもない探偵気質だ
とにかくハリーを探す必要がある 彼は私の過去の鍵だ
- ルディコロ！ - ありがとうお嬢さん
悪いニュースがある その…
ハリーは死んだ
何を言ってる？
いやいやいや ハリーは死んでない
いや ハリーは死んだんだ 君は知らないかも知れないけど
警察の報告書に書かれてた
- 警察が死んだと言っただけだ - 法的に死んだ事になってる
なら彼らは遺体を見つけたのかね？
つまりそういうことだ
ちなみにその報告書には 私も死んだと書かれていたかい？
私の死亡が否定されたのだ ハリーの死亡も同じだ
捜査は終わった だが事件は終わっていない！
納得できたよ で何を解決するの？
おお君に納得してもらえて嬉しい
私の推理は３つ
ハリーは自分の死を装った
あるいは他の何者かが ハリーの死を装った
またあるいはハリーが 他の誰かの死を…
- …それはないか - そんな事はないから
最初の２つは充分ありうる
- いやうん もう行くよ 話はわかった… - まだわかってない
待て待てちょっとどこへ行く？
- 待ちたまえ 我々は協力すべきだ - いやしない
ポケモンはいらない 以上 な
ならば世界クラスの名探偵なら？
親父さんを探したいなら 私が一番の頼りだ
世界クラスの名探偵ならわかるだろ
僕は父を探すために ここに来たんじゃないって
さよならを…言いに来たんだ
おいおい さよならを言う相手はいないぞ
いいかい君は人間だけでなく ポケモンとも話せる
我々は互いに話せるんだ
これは偶然ではないぞ少年 何か意味のある事なんだ
- 踏んじゃうだろ… - 我々を引き合わせたのは魔法だ
その魔法はこう呼ばれている 希望 と
希望するのは ハリーがまだ生きている事 だろ
おおわかったかい 君もゼリーであると？
僕のゼリーには何も入ってない
やろう 君と私で
完全にやる流れ！
明日の朝ここで会おう
いいだろう
- どこに行くの？ - 私のアパートだ
「私のアパート」って？
- 何？君はソファで寝たまえ - いやソファじゃやだよ
ならストーブの上でもいいぞ
- ドアを開けていただけるかね？ - 僕は何をやってんだ？
他人を自分のアパートに 招待しちゃうなんて！
私はそんなポケモンじゃないから…
ホコリだらけで指紋もない
妙だな
- 何やってんの？ - 現場を捜索中だ
- ここは君の部屋か？ - いや
- ハリーには他にも息子がいるか？ - いない
父は僕にここに住んで欲しかったから
子供部屋みたいにしたんだよ
君の子供時代のベッドが ピカチュウのデザインという事実
- 偶然だ - ん？なんて？
聞こえないよ
こんなに嬉しいと同時に ゾッとしたことはない
- 私を電気スタンドにするつもりでは？ - そうだね
まぁまぁまぁ このポケモンカードと
ポケモンバトル大会のポスターには つながりがある
- 好きなんだねぇ ポケモン - 違う
- いやいやそうだ - もうずっと前のことだよ…
父さんがこっちに引っ越す前
自分の息子よりもポケモンと 多く過ごすようになる前だ
父さんのせいで嫌いになった
ならばこれはどうだ？
この人物の写真があちこちにある 彼女はハリーと関係がある
彼女は私を知っているかもしれない 彼女が手がかりになりうる
いやこの人はない
この人は僕の母だけど
僕が11歳のときに亡くなったんだ
ああ すまない…
そうとは知らずに
明日の朝 吉田警部補に 相談してみよう
- ああ 手がかりを蹴るな！ - 何やってんの？！
努力の積み重ねというやつさ ところで…
警察には行けない 誰を信用していいかわかるまではね
- 蹴ったのを元に戻してくれ - まるで空き巣に入られた後だ
- どれもが手がかりだった - どういう事？
歩んできた道を辿っていたのさ 全て広げて見やすくして
そしてこれを見つけた これ
これはフランス人が カリエンテ・フィエスタと呼ぶ物だ
- スペイン語じゃないか - 指の匂いを嗅いでみたまえ
- なんで指の匂いなんて - 臆病だな
要は昨日暴れていたエイパムは この「R」の匂いを嗅いだんだ
- 「R」？ - ビンゴ！ラ・クカラーチャ
私の考えでは ハリーが手を付けた事件の黒幕が
手下を使ってハリーを 襲わせたのだと思う
バレぬよう そっとそっと…
ハリーの足跡をたどるか 我々が一から解決するか
あるいはこの黒幕を追うか
君は どうするつもりだね！
- どうもしないよ - ではどうする？
答えはこの部屋にあるはずだ
何があるっての 火事でも起きたらどうする
がらくたと論文…それに…
新聞…
何を手に入れた少年？
会っただけなんだけど CNMの記者だか何だか言う子がいて
彼女はハリーについて調べていた
彼女は何か知っているかも
いい顔つきだ
さっそく彼女の仕事場に 行って聞き込みだ
- かも の話だよ - ああ かも で構わんよ
コーヒーすごい飲んでるな 何杯飲んだの
かも から手がかりを得るのが 私のライフワークだ
待て待て
- 乗せるのはなし - わかった歩こう
10万歩目指して
こんにちはロジャー・クリフォードです CNMの社長で
- クリフォード社の会長です - そしてハワード・クリフォードだ
ライムシティで先見性のある 企画を執り行います
一緒にね この度催しますのは
前代未聞の大パレードです
- お見逃しなく - この週末は
- ご家族そろって… - もちろんポケモンも一緒に
人とポケモンの調和の祭典に ご参集ください
カット！
- 中々よかったんじゃないか - もうパパ！
- いい人すぎる - ロジャーわかってくれ
これは市民への贈り物になるはずだ
先見性なんてあるの？本当に
「世界の救世主」はどうしたの？
あれはお前のスタッフが作った映像だ
がんを治す話はどこへ行った？
そうやってまた私に背を向けて
- メタモン！ - 可愛くないな そのポケモン！
あれが例の子
君の顔が変わった理由がわかった
おいやめろ
- 変わってねえし - クリフォードさん クリフォードさん
クリフォードさん いいネタがあるんです
ポケモンが人を襲うという 噂を聞いたんです
- なぜか報道はされてませんが… - 申し訳ないが
我々はタブロイド紙じゃない 確証のない事件は報道しない
噂やゴシップ それに伝聞
確認できなければニュースじゃない
ネタと言うからにはソースを出せ
あとプロからコツを一つ…
ふさわしい服装をしたまえ
来る来る うまく聞き出せよ
あなたここで何をしているの？
やあまた会ったね
突然で申し訳ない 聞きたいことがあって
今はそういう気分じゃないの
ああ見てたよ ごめん
すまん 水ならぬコーヒーをさした
結局パートナーポケモン見つけたのね
- 厳密には違うけど - かわいい
その手には乗らないぞ 私はそんなものに屈しない
母なるアルセウスよ… 我を救いたまえ…！
- 聞いてほしい事があって - あへ…うひ…は…
なんだよ
父の机からこんな物を見つけた
- おかげで窒息しかけてさ… - 待って ここじゃだめ
事務所に来て
事務所に来て だそうだ 早速行こうじゃないか
なんと言おうか
事務所と言うより鉛筆だらけの棺桶
- サイダック？ - そうそう 私は君と話せるが
君は私と話せる お互いに
…なぜサイダックがいると 言わなかった！
こいつはストレスからの頭痛で 大爆発を起こすんだぞ
ほらほら 落ち着いてカモノハシ君 冷静にな 冷静にな
- どいて - はい
- これよ - あった？
これをどこで見つけたんだ？
聞き込みしてたら波止場内に 情報屋がいる噂を聞いたの
それで付近を捜索してたら
このガラス瓶が見つかったってわけ
波止場内は危険なの
夜一人で行けるような場所じゃない
実は夜一人でいるの得意なんだ
…君は何を言っているんだ
ていうか何が言いたかった かと言うと…うん
- 続けて - 僕はその…
今すぐにでも行くべきだと
はいはい 行くべきだね
もしもだが
家族以外の女性との会話は初めてか？
サイダック…
はぁ？ 会話くらいしたことあるし
…オギャーって
まずここに椅子が必要だ 職人を探そう
肩に椅子あったらおかしいだろ
君の一歩は私の千歩だ 私の肺はブドウくらいなのだぞ
このパートナーシップが上手くいくには ルールが必要だな
- 君は僕のパートナーじゃない - 先輩・先生・師匠…
- どう呼んでくれてもかまわんよ - ところでさ
ガスのせいではなく 遺伝性ってことはないか？
ハリーもこの厄介な声を 理解できたとか？
我々が理解しあうのに言葉はいらん
相手の気持ちを感じ取れればいい
何事も経験だ 言葉なしでも 理解する努力をしてみたまえ
いやいらない 君だけでもうお腹一杯
- 何？ - 理解したのかね…無口でいたが
実はコーヒーの飲みすぎでお腹が…
なら降りてて！
あれの事だよ
あれか…
あれはバリヤードだ 彼も無口だが 動きは倍うるさい
君に気付いたのか？ 気付いて…るよな あれ
私はハリーの相棒だったから 君をハリーと勘違いしてるのかも
- そうか 情報屋はポケモンだ！ - そうか 情報屋はポケモンだ！
追わなきゃ！
- 全然進んでない - …それ言っちゃダメなやつ
お バイクに乗った
ほら必死にやってくれてんだから 止めてあげて
バン！
謎スロー演出
ヘルメットは必ず着用しましょう
- もう いいかな - 何を見せられてるの
こっちはいい警官 そっちは悪い警官だ
- 警官て - 縮みあがってどうした
いい体格してんだ もっと真っ直ぐ立て
君には黙秘権がある だが聞き出す方法は心得てる
- ああ - たっぷり教えてもらうぞ
ハリーはここへ何をしにきた そして「R」との関係は？
棒 そして缶
押す？突く？
わかった おでんだ 缶のやつ
彼は「I Can 突き出す」と言ってる
なにぃ？ 警察にか？ 立場をわかってないようだな
こっちは悪い警官と言ったろ！
- 待て！ - おお？！ 何かにぶつかった
よせよせよせ 壁があるんだ 手出しはできない
見えない壁って 何でもありか ポケモンてのは
父さんはこいつから情報を 得るコツを知っていたんだ
彼のノリに合わせればいい
考えがある
何してるの？
そんなとこドアあったんだ？ 芸が細かいな…
僕は今 君の空間にいるよね？
こんな事したらどうする？
ウォーターサーバー？
タンクを持ち上げて ぶちまけてる
- …じゃなく？ - なら塩だ 料理だ
料理は愛情！夕食バンザイ
- それって何のこと？ - じゃあれだ…
ガソリンを注いでいる！
先に進んだな いいぞいいぞ
あれ あれ
よしジェスチャー勝負だな？ 負けないぞ
まだ笑ってられる？ まだ笑ってられるのか？
僕はもうじき笑うけどな
今笑っているのはどっちだ？あん？
おお 焦げ臭さまで感じられる
どうだねバリヤード君
話してくれないとマルヤーケ君になるぞ
カード カード トランプ配ってポーカー？
いや 「R」のことだと思う
誰かが「R」を配っていた！
ジェスチャーして どこで？
丸 家 タイヤの家 タイヤ工場
全然違うって？ じゃどこだよ ああもう 面倒臭え！普通に言え！
おい 待て 落ち着け
円 円形の建物 ああ…
コロッセオだな闘技場があるのか
正解らしいぞ 君は探偵の素質がある
クリティカルヒット！
追加ダメージ！
ライムシティにポケモンバトルが あるなんて知らなかったよ
もちろん闇営業だ
ゲンガーのシャドーボールがさく裂
じゃ 見て回るか
よし少年 状況を整理しよう
ハリーが「R」を入手したのはここだ
ここにはハリーの他にも「R」を 入手した者がいるはず
その誰かを見つけて情報を聞く それしかあるまい
ヘイヘイ ピカチュウのパートナー！ そこにいろ！
誰かが僕たちを見つけたみたいだ
うわぁ こいつのネット検索履歴に 興味あるわ
- あんた誰なの？ - 少し様子をうかがおう
- 君が私の新しいパートナーと言え - 僕はこいつの新しいパートナーだ
そこのピカチュウの１０まんボルトで
うちのリザードンがやられたの ついこないだの話よ
傷はまだ癒えてないわ
キャラが強すぎて 話してる内容が入ってこない
あなたご存知？
アタシ コートも台無しにされたの ココよねぇ？
- 悪いけど - コートはともかく シャツはどうした？
ここは…アタシの場所よ！
アタシにたて突く者はいないの
それに アタシのポケモンにも
- 何見てんだ？ - アタシのコートにもよ
ああ コート
そのコート… 何してるの？
ガンのくれあい とばしあい
- オメー どこ中だ コラ - そうだ
彼の元パートナーが 何しにここへ 来てたか 知りたいんだ
ゲンガーの勝利です
次の戦いが待っているぞ
リマッチしたいわ
リマッチさせてくれたら
アタシが知っていること 全部教えてあげちゃう
彼の出番だと伝えてくれ アミーゴ
- いいよ - 新たな戦いの幕開けだ！
ピカチュウ vs リザードン
リマッチ！
帽子を持っててくれ
- 昂ってきた - ああ
あんなやつ軽いストレッチで ひとひねりだ
今回は絶対に勝つわよ いい？
どうするつもり？ 勝算はあるの？
勝算など考えない 出たとこ勝負だ
よし 行きなさい
今回は明らかに
前に相手した輩だ 結果も同じ
やっぱ帽子返して！
あのガスを吸ってる 「R」を 一年分くらい
大丈夫だろ？ 一度は倒してるんだし
わざを上手く使えばいい でんこうせっか で先制だ
ほうでん エレキボール…
でもボルテッカーが一番 効果抜群なんじゃないかな？
- それで行こう - まず第一に
いつの間にポケモントレーナー になった？
第二に ここから出してくれ！
開始！
危ない！
君のアドバイス全部飛んだ
ていうか わざ なんて 記憶喪失で使えるかどうか
クリティカルヒットを狙うんだ ボルテッカーを使って
飛び込むのは危険だ １０まんボルトで行く
いいだろう 行け行け！
出ろ出ろ出ろ出ろ…
どうした？何してる
注目されると出ないぽい
みなさん 注目しないで
出ない
やっぱり わざを忘れてる
他にできるコマンドは
ピカチュウ にげる だ！
つばさでうつ！効果は抜群だ！
あらやだピカチュウ 泣いちゃうの？
こうなったら最後の手段だ
あの わざを使うしかない
まるくなる！
あんた死にたいの！？ もぅどんだけええ！
今だ 少年！
うちの子に何すんの すっからけっち！
そこどけ！
やだ まぼろしぃ…
- なんなのよもう… - 知ってる事を教えてくれ！
あんたが探していた男は 「R」の出所を知りたがってたわ
これは変な医者からもらったの そいつが何者かなんて知らない
放しなさいよ！
ナイスキャッチだ 少年 外に出よう
私にいい考えがある
コイキングじゃないか 最弱クラスのポケモンだぞ
バトルの経験を与えてやるんだ
そうすれば進化するはず
やはり水がなければ無理か…
なぁティム 私は泳げない
さすが最強クラスのギャラドスだ
君たちを逮捕する
早く帰りたいんじゃなかったのか？
彼を見つけたから 予定が変わったんです
- 話に着いていけんな - 父は死んではいなかったんです
パートナーポケモンが生きてる パートナーも生きてる
- それは証拠にならない - 「R」のことを教えてやれ
待って 父の最後の事件は 闘技場に関係があったんです
それが僕がそこにいた理由です ある化学物質が
- もう我々が捜査をした… - 父はそれを調査していた
- …捜査は終わったんだ! - でトラブルに巻き込まれて
捜査を再開してください 父はまだ生きてる 感じるんだ
- ゼリーの話をしてみるんだ - ややこしくなる
父の存在を感じるんです警部補 直観的に
- 納得してない - どうして
その 僕はピカチュウの言葉が 理解できるんです
ティム…
発言には気を付けろ 信頼を失うことになるぞ
- 言い直すなら… - 言い直しません！
僕は正しい 知ってるんです 父は…そこにいると
見せたくはなかったが
君に見せた方がいいだろう
こんな事故に遭って 生き残れる人間はいない
お父さんも例外ではない
彼は行ったんだ ティム
あの列車に乗ればよかった
何のことだ 少年？
母さんが亡くなった後
父さんと僕は離れ離れになった
父さんはここに引っ越して…
自分の仕事に没頭した
結局彼は僕を 同居させようとしたが
僕は行かなかった
どうして？
気にかけてないだろうと
慣れてしまったのかな
近くにいないことに
何をいまさらって
ここに来て初めて
気にかけてくれてたことを知った
知るわけないよ
僕が父さんにチャンスを与えなかった
もう取り返しがつかない
本当に…
あの電車に乗ってればよかったんだ
聞くんだ 少年
私は記憶喪失だが
これだけはわかる
君のせいじゃない
誰のせいでもなかった
きっとお父さんがいたら
君を強く抱きしめるだろう 骨が飛び出すくらい…
そばにいれなくてもこんな立派に
成長してくれて誇りに思う
優しいな 冷たくしてきたのに
そんな事思ったことない
振り出しに戻った
まだ一つ謎が残っている
- 何？ - 君だ
誰がやったのか調べてみよう
- 君の記憶を取り戻す - 同意だ
こちらこそよろしく頼む
黒幕登場の予感
ありがとう ミス ノーマン
ああ ありがとう ミス ノーマン さがっていたまえ
おしゃべりな人だ
どうぞ入ってくれ
素晴らしい生物だと思わんかね？
おお ブースターか
進化できる事を想像してみたまえ
自分自身のより良いバージョンに
君の中の偉大なる力が
目覚めるのを待っているぞ
- こんにちは ティム - 君を知っているようだぞ？
ハリーのピカチュウを パートナーにしたのだな
- 私の事も知っているようだ - 父を知ってるんですか？
ハリーが取り組んでいた事件は
- この私が依頼したんだ - 謎が謎を呼ぶ展開だ
この化学物質は私が築き上げた すべてを脅かしている
彼は「R」について知っている どうやって知ったんだ？
私はハリーにこれの出所を探らせた
どれだけショックを受けた事か…
その答えが自分の息子だったとは
私はパートナーシップの完成に 人生を捧げてきた
ポケモンと人間の間のな
ポケモンが人間の良さを引き出して くれるパートナーシップ
それに没頭するあまり おろそかにしてしまった
親としての責任を
ロジャーはポケモンを恨んでいる
彼は長い間私の息子という重責に かられ生きてきたはずだ
私の遺産を破壊したいのだろう
まあどこの家庭にでもある 親子の問題だ
でもハワードさん なぜ父を 探そうとしているんですか？
私が病気でこの椅子に 座らされてからというもの
ロジャーは会社を次々 自分の物にしていった
彼は役員会を支配し 警察や政治家も支配している
さらにマスコミまで所有している
私が信頼できるのはハリーだけだ
それが彼を見つけたい理由だ
あなたはご存じじゃないのですか 父の死を
その事だが ティム
君のお父さんは 生きている
気を付けろ ティム！
最新のホログラム技術だ
この椅子に閉じ込められて以来
世界を自分で把握できる技術に 投資してきた
これは警察の映像から 再現されたもので
見えないものが見えるようになる
あるいは見せたくないものを
父は生きている
- ピカ… - これは私だ
- 私は事故が起きた時 ハリーといた - 助けないと
父が生きているなら なぜ見つからなかったの？
- あれは何だ？ - ミュウツー
忌まわしき人造生物
DNAを元に実験室で作成されたのだ
古代ミュウの化石からな
信じられない
あれがミュウを 再現したものだとすると
史上最強のポケモンを 見ていることになる
これか！ これが私の身に起きたことだな
ミュウツーに記憶を消されたんだ
しかし なぜ？
待って 待って 待って！
- 待って 待って 待って 待って… - この先は君が解決してくれ
ミュウツーを見つけられれば 君の父親も見つかるだろう
二度目のチャンスは 特別なものだ 少年
この事件を解決すれば いい結果にたどり着く
一つ質問 どこに行くんだ？
知らないよ どこへ行けばいい 名探偵だろ
よし ロジャー・クリフォードが 全ての鍵を握っている
彼にアクセスできる者が必要だね
それが誰だかわかっているな
- …恋する少年よ - おいやめろ そういう ほら
- 彼女だ - なぜサングラス？
薄暗い店内だぞ？ 何も見えなくね
- やぁ来てくれてありがとう - 話し掛けないで
ああ
- 何かあったの？ - 前を向いて自然体で
前を向いて
このままじゃ何もできない
これ使って
ごめん
- あたしが落としたの - ごめん…本当にごめん
- 漫画か こっち座ってもらえ - こっち一緒に座ってもらえる？
こりゃ脈ないな 君ら
- ロジャーのPCにアクセスできたの - ええ どうやったんだ？
- 膝にカプチーノをこぼした - 貴重なコーヒーを
彼の記録を全て調べたの その地域の財産権を対象に
それをクリフォードが持つ金融会社の 市内の記録と照合したのよ
とことんね…
これよ PCL
ポケモンの遺伝子研究施設
- しかし それだけじゃない - この子 有能だなぁ
先週 PCLで事故が発生した
施設全体をシャットダウン する必要があった
それはハリー・グッドマンが 行方不明になったのと同じ夜よ
何が起きたのか誰も知らない 全てのメディアが停止状態
それが意味するものは？ …一切不明
さあどうよ！どうなのよ？
- すげえ - 喋りすぎだろ
- わかった - 喋りすぎは私です 私でした
隠蔽工作があるって事だな
だが…
一体何を隠蔽してるんだろう
調査に行こうって言うんでしょ？
一つ確認させてくれ
スパ・ミュージックを強制的に 聞かされているのは 君の頭が爆発し
- 全滅を避けるためか？ - サイダック
あなたのピカチュウ とても珍しいわ
- サイダック？ - おい足を下ろせ
- マッサージはしない - サイダック
帽子をかぶっているポケモン なんて初めて見たわ
いや そこ？ そこなんだ
もちろんパートナーの人生を 気にしている
わかったわかった こっちによこせ
…何やってんの？
何？
何でもない これが誰なのか 気になって
PCLの主任科学者よ アン・ローレント博士
あのシャツなしが言ってた 変な医者に違いない
大学で研究してたけど 助成金を打ち切られここに来た
彼女は彼らの心をコントロール しようとしていたの
彼女の専門はポケモンの精神科医
おそらくこの医者なら 私の心理的影響を検討できる
ベビーシートに縛られ 隣に爆弾がある状態の
ここよ
標識がたくさん
相当ひどい事故だったって事よ
そう信じさせようとしてるんだ
誰の手にせよ 素晴らしい仕事だ 案山子として役立ってる
- ああ 僕のために頑張ったわけだ - サイダック
少年 この女神は危険に自ら 飛び込んでいくタイプだ
彼女と上手くやっていくには 彼女を安全な道に導く必要がある
いいか まず第一に女性を 女神と呼ぶのはやめとけ
第二に 女性は男性より冷静で 責任感のある行動をとる
…彼女は何をしてるんだ？
ねえ ねえ ねえ ねえ！
ねえ ルーシー 何してるの？
すり抜けられるように フェンスを切っているの
えっ…わ…どこで手に入れたの？
- 心配しないでいいわ - お先にどうぞ
- サイダック - いやか？ならお先に
- 私は別に どこでもいいです - サイダック
サイダック サイダック
大丈夫 上にいていい
私は記憶喪失だが
私の知る限り最悪な発想と思われる
これ何？
分からないな
サイダック！
ゲッコウガね よく見えないけど
テスト22：個体値強化？
ここで実験しているのか
何をするつもりだ？ ロジャー・クリフォードは
ポケモンの実験なんかさせて
ドダイトス庭園
テスト33：メガシンカ
普通のサイズに見えるけど
まだ始まってないだけかも
彼はポケモンの進化を 操作しようとしているんだわ
そんな事できるの？
わからない
すぐにでも告発すべきだわ
先に行ってて すぐ追いつくから
- いいのか？ - ええ
ここで何が起こったんだ？
ヤバイこと 相当ヤバいことだ
こいつは案山子じゃないな
少年 おい こっちだ
Dr.ローレント研究室と書いてある
まだ機能してるみたいだ
リモートアクセスが開始されました
サイダック
ほとんどのファイルが 破損してる
ああ またホログラム映像かよ
42日目
多くの試行錯誤の末
ようやく安定して抽出する 方法を確立した
ミュウツーのDNAを
ミュウツーだ まさかの
待って ミュウツーはこの場所から来たの？
60日目 臨床試験に成功しました
吸入剤投与の結果
混乱とともに 自由意志を奪い去り
やがてポケモンを無垢にさせる
それがこの化学物質 血清「R」
ミュウツーを使って 「R」を作ったのか
そして彼らはそれを闘技場で テストしていたわけだ
68日目
ニューラルリンクが機能している
警告：危険
警告！警告！警告！
だめよ だめだめ
こちら収容室！ダメだ… 私の手には負えない！
ミュウツーが脱走したのか
結末を見てしまったようだ
- 父さんがここへ来た理由は何？ - いい質問だ
最初から見てみよう
1日目 ラボはほぼ完全に機能している
残る必要な物は
史上最強のポケモン
ミュウツー
約20年前 カントー地方から 脱走した個体
幸いなことに私たちの後援者は それを追跡する専門家を雇った
成果を期待しています …名探偵グッドマン
ミュウツーがハリーを 襲ったのはそのためか
捕まったことへの復讐だったんだ
僕ら何しにきた！
- 父がこんな事協力するもんか - 私も少年を信じたい
正直 君は何年も彼に会って ないし 私は記憶喪失だ
ハリーが何をし 何をしてないか はっきりとは言えない
街に戻らなきゃ
ルーシー！ ルーシー！
戻らなきゃ…
ルーシー？
さっきはこんな物なかったぞ 少年
うぇ!！
少年 火災消化装置を！
サイダック！
こっちだ！ 走れ！走れ！走れ！
- 戻れ - サイダック！
サイダック サイダック
ふせて！
サイダック！
走って！
サイダック！サイダック！サイダック！ サイダック！サイダック！サイダック！
- サイダック！ - 大丈夫よサイダック 大丈夫だから！
彼の頭痛で吹っ飛ばされるぞ 少年
大丈夫 サイダック 落ち着いて！
サイダック！
頭痛の心配してる場合じゃない
いや 待てよ
今が最適かもしれん
- サイダック - 足を揉まされるの嫌だった！
サイダック サイダック！
あの時の手の感触は忘れられんわ
ストレスで頭痛がするかアヒル
- どうだ どうだ！ - サイダック！
- どうだ！ - サイダック！
- サイ…ダック - グッジョブ サイダック
私の帽子はどこだ？
何かがおかしい
これって現実なの
心配無用だ
サイダックの ねんりき は 幻覚を引き起こすんだ
これは現実のものじゃない
これはすべて本物だ！ 逃げろ！
何が起きてるの？
落ちようとしてる！
これが いわゆる
地球温暖化の影響ってやつかな
うわ！
乗っかれ！
ティム！
走れ！
行け！行け！行け！
行け！行け！
何とか落ち着いた
私はこの森が嫌いだと公言する
ティム！
- ルーシー！ - ティム！ - サイダック！
壁が迫ってくる
何とかするんだ 早くするんだ
- 飛び降りる - それは素晴らしいが第5案だ
- 最初の4つに取り組もう - そんな余裕ないでしょ！
- 他に選択肢はない - 我々には沢山の選択肢がある
どれだって飛び降りるのは一緒だ
頑張って！
これは思いもしなかった
私が思っていたのはジャケットを
パラシュートみたくワイドに…
- ワイルド - ワイルド？
ワイルド 過ぎるだろ
おおそういう事か
これで分かった ここは森じゃない！
ここ こそが ドダイトス庭園だ！
ピカチュウ！
みんな無事か！
- 大丈夫なの？ - 私は体調不良だ 少年
僕はここだ パートナー そばにいる
今私の事をパートナーと 呼んでくれたのか？
もちろんだよ！ 君は僕のパートナーだ
そうだ 私は君のパー…
私はずっと君を見守ってるからな
相棒！
ピカチュウ！
だめだ
ねえねえ 助けて！ 頼む！
頼むから！
怪我してるんだ！
頼む！
あの子に言葉は通じないわ
でも 僕の気持ちは通じてる
ピカチュウを ヒーラーポケモンに会わせたい
頼む
お願いだよ
僕は彼を失いたくない
いいのよ
ティム 見て
それじゃ
車で待ってるから
君は助かるよ パートナー
ここに置けって？
待って 待って 待って 待って！ 守り隊のみなさん？
僕はどうしたらいい？
オレはお前を待っていた
ミュウツー
いやいや！ 待って！
ここはどこ？
大丈夫なのか！
ああ… 何とか元気だ！
約束通り 息子を連れてきてくれたな
- 彼は何を言っているんだ？ - 私に聞くな少年 私も迷っている
僕の父さんはどこだ？
父さんと何があったの？
警告！
こちら収容室！ダメだ… 私の手には負えない！
お前はよくやった
人類は悪だ！
お前の希望を叶えよう…
やめろ！
待って 待って 待って ピカチュウ 待って
スピード落として！ 話がある
あとは君らだけでやるんだ
何？何を言ってんの？ ロジャーはミュウツー手に入れ
ミュウツーは父を知ってる 時間がないやる事だらけだ
ミュウツーは私が脱走させた
私はハリーを裏切ったんだ
その記憶は喪失してるだろ
私が君のお父さんを襲わせたんだ
つまり…
私は君をも裏切るかも知れない
そんな事するもんか
何を見ようが関係ない 僕は君を知っている
- なぜ知っていると言える？ - それは…
- ゼリーと同じだ - 私の中身を知ったはずだ
- もう 私の事は忘れろ - できないよ
- 君達だけでやった方がいい - なぁピカチュウ
- 君が必要なんだ - 必要なものか…
だめだ 君をどこへも行かせはしない
分かったかい…？
私を必要と言ってくれた 君さえ傷つける…
私は ろくでなしだ
面目ない…
…面目ない
ティム
彼はどこに行くの？何があったの？
ピカチュウどうしたの？
もう仕方がないんだ
行こう 街に戻らなくちゃ
ライムシティ10周年 ポケモンパレード
本日午後より開催される予定です
この祭典を見ようと街中の人々が ダウンタウンに集結しています
あなたたちの間に何があったか わからないけど作戦練らなきゃ
待って どこ行くの？
PCLで見たことを皆に伝えなきゃ！ 割り込みニュースを依頼するの！
いいや 君が割り込むんだ 君だ
僕はハワードと話をしてくる
ティム？
私が割り込むってどういうこと
それに ふさわしい服装もしてない
- しばらく車の中にいてね - サイダック
おはようございますマクマスター記者 ルーシー・スティーブンスです
- CNMのインターンの - 出来る？
はい 私いいネタ持ってるんです すごく重要な
皆に伝える必要があって 機会を与えていただき感謝します
コーヒー買ってきてくれる ラテ 砂糖追加ね
わかりました シンシアさん
探そう 世界で
ポケモンに秘められた
その力を知りたいのさ
ポケモン！ゲットしたいよ
君と僕は
出会う運命
ポケモン!
これは何だ？
見覚えがある
例の事故現場だ
あれは？
さっきのゲッコウガの手裏剣だ
これはロジャーがゲッコウガを 使ってハリーを襲った証拠だ…
なぜ私を見逃した…
ミュウツーが追い払ったのか？
最新のホログラム技術だ
見えないものが見えるようになる
- あるいは見せたくないものを - 待てよ…
ハワードはホログラムで これを見ていたはずなのに
こりゃまずいぞ！いかんいかん！
ティム！
ハワード・クリフォードさん！
あなたの息子は…
ミュウツーを連れてここに
- それはニューラルリンク…？ - ティム
そこで見ていくがいい
…逃げるのだ！
転送は成功した
私の体は椅子にあり
私の心はミュウツーの中だ
- ハワード？ - 上出来だ ティム
君とハリーのピカチュウのおかげで ミュウツーを取り戻せた
ミュウツーが父さんを襲ったんじゃ なかったのか
君の父は踏み込みすぎたのだ
金だけ受け取って去ればいいものを
余計な首を突っ込みよって
- おかげで手間をかけさせられた - お前が父を襲わせたのか！
当然の報いだ！
奴は「R」を闘技場で使用した事を 告発すると言い出しおったからな！
ローレント博士を知っているな
おろかにもピカチュウと組んで ミュウツーをも脱走させおった
ご覧の通り 今日は多くの人に 来ていただき大変満足しています
たくさんのご家族も...
よく集まってくれました 感謝するよ すべてはこの日のためだった
恐れ入ります おはようございます
そうです 私がインタビュアーです
- 市長のお話を聞かせていただく… - お通りください
市長 市長！緊急事態なんです どうかお話を
- 時間がない インタビューは無しだ - お願いします
パレードを始める前に
恩人であるハワード・クリフォードに 感謝します
答えは自身を治す事ではなかった
皆が進むべき道
ミュウツーの転送能力を利用し
ポケモンの体に人間の心を入れる
ポケモンの自我は失わせてな
「R」ガスがそれを処理する
あの風船 中に入ってるのは「R」ガスか
ライムシティの人々よ
私はついに治療法を発見した
私だけではない すべての人類のためとなる
ポケモンは進化できる 自分自身のより良いバージョンに
そして今から 皆が進化できるようになる
人間とポケモンが
一つになることでな
危険です ポケモンに紫色の ガスを吸わせないようにして
こちら警備本部の吉田だ
すべての警備隊は…
グランブル やめろ！
危険ですから ポケモンに紫色の ガスを吸わせないようにして
ポケモンに紫色のガスを 吸わせないようにしてください
ちょっと借して
ルーシー・スティーブンスです 市全体に緊急事態宣言が発令されました
不要不急のポケモンとの外出は控えて…
サイダック？ どうして出てきたの！
サイダック！サイダック！
サイダック？
おい こりゃあ…
私の知る限り最悪なパレードだ
- サイダック！ - ルーシー ルーシー きみか？
- ティムはどこに？ - サイダック サイダック
- ハワードが…ミュウツーに？ - サイダック サイダック
もっと早くあの橋を調べていれば こんな事には
…私のせいだ 私が止めねば
ゲームスタートだ！
よしピカチュウ
ティムのおかげで わざも思い出せた
パーティーを始めるには 派手に花火を打ち上げなきゃな
それはこれだ！
ハリーのピカチュウめ！
お前は未来の邪魔をするのか？
私 が 未 来 だ！
帰ってきたのか！
あのニューラルリンクさえ…
ロジャー？
ティム 後ろー！
メタモンか！
メタモン！
左翼旋回！ いや右翼旋回 右！
地面を飛ぶ方法なぞどこで学んだ？
だめだめだめだめ やめやめやめやめ
待て待て待て待て！
おいそれ反則だぞ
はっきり言っておく 全然殴れる
目だけ残すこだわりが仇となったな
上昇だ あのガスを吸うんじゃないぞ
…いま完全に吸ったよね？
こいつだ
- 彼にとどめをさせ メタモン！ - メタモン
よりによって！
ピカチュウ！
ティム
ハリーの息子はもう終わりだ
だめだ
でんこうせっかとボルテッカー だったよな…！
正式にポケモンバトルを申し込む！
よくやった！
よし！つかまれ！つかまれ！
メタモンてあんな凶暴だったっけ？
改造されたんだ 父の遺伝子実験で
メタモン！
メタモン…
ムダなあがきを！
ポケモンバトルでピカチュウが ミュウツーに敵うと思ったか
お前を倒す気など毛頭ない
一時 気をそらせればそれでよかった
やめろー！
お前は自分が何をしたか わかっているのか？
ピカチュウ！だめだ！
- ピカチュウ！ - ティム！
- 大丈夫か？ - すまなかった…！
君が私の事 必要と言ってくれた時 あんな風にしてしまって
そんな事より君が戻ってきて嬉しい
相棒
この混乱を治めるにはどうしたら
オレがやったことを元に戻す
二度と無茶しないでね
わかった？
皮肉なもんだ 動けない親父の 代わりに動き回って
そばにいてやれなかったせいで こんな事になるなんてな
君は！このネタを追ってた子だな
誰もが知る前に 手がかりを掴んでいた
- そのとおりです - よし カメラの前に立て！
詳細な報告をして欲しい 今夜CNMのプライムタイムで
それで 次のように閉じてくれ
「ロジャー・クリフォードは彼の父親の 全責任を取り 街を元に戻すと宣言した」
「ポケモンと共に復興できる事を 皆で実証しよう」と
私たちがやったのね
- サイダック！ - いや結構
おいおい落ち着け 落ち着いて
もう二度と会えないことを願うよ
- 今夜 後で会える？ - おう！
もちろんだ！
- おいで - サイダック サイダック サイダック
行こうか ティム！
最後にもう一人残っている 元に戻せばその期間の記憶は消える
…父さんの事だよな
気付いていたのか ずっとお前と 共にいた事に
彼は何を言っているんだ？
しなくていい…
お前はよくやった
人類は悪だ！
しかし お前はオレに見せてくれた…
すべての人間が悪な訳ではないと
ハリー・グッドマンよ
お前の心を救うためピカチュウは 自らの体の提供を希望した
だがそれだけでは助からぬ
息子がいるだろう そのDNAがあれば助けられる
心を転送したら二人の記憶は消える だが二人の心が彼を探し当てるだろう
体の方は私が丁重に預かっておく
あの泉で待っているぞ
やあ 少年！
着いたら婆ちゃんが 出迎えてくれる
ああ
じゃあ
あの父さん…
うん？
しばらくここに一緒にいていいかな？
それがいい 少年
それは…とてもいい案だ
俺もそう思う
- コーヒーを飲もうか？ - 妙だな
今コーヒーを飲むことしか 考えてなかった
何か仕事を探さなきゃ
おおそうか
何か考えてるのか？
- 探偵の仕事なんてどうかな？ - ピカピカ
ピカチュウは大賛成のようだ！
訳注：字幕を読んでくれてありがとう(σ.σ)。！